She held on to it for dear life.
|
S’hi va aferrar per la vida.
|
Font: AINA
|
And so Esther, my dear, you are happy for life.
|
I així, estimada Esther, seràs feliç per a tota la vida.
|
Font: Covost2
|
A Gilbert, Arizona girl is clinging on for dear life after being abused by the man who was in charge of her after she spilled milk near an Xbox.
|
Una nena de Gilbert, Arizona s’aferra a la vida després d’haver estat víctima d’abús per l’home que n’estava a càrrec després que vessés llet a prop d’un Xbox.
|
Font: AINA
|
Lost and confused, they stumble, dance, run and fall in chorus, clinging to each other for dear life, whilst desperately trying to hold things together and accomplish their forgotten goal.
|
Perduts i confusos, ensopeguen, ballen, corren i cauen conjuntament, aferrats l’un amb l’altre per la seva estimada vida, mentre intenten desesperadament mantenir-se junts i aconseguir el seu objectiu oblidat.
|
Font: NLLB
|
So, then, let me ask you again to consider whether it is not indeed really high time that this debate were brought to a proper end, with a good outcome for those researching in this field, because they want to help people, and a good outcome for those who depend on these medicines for dear life.
|
Així que, permetin-me demanar-los de nou que considerin si ja va sent hora que aquest debat conclogui com cal, amb un resultat satisfactori per als quals investiguen en aquest sector, perquè volen ajudar a la gent, i un resultat satisfactori per a aquells la vida dels quals depèn d’aquests medicaments.
|
Font: Europarl
|
Dear colleagues, dear friends, fellow scientists.
|
Estimats col·legues, benvolguts amics, companys.
|
Font: MaCoCu
|
Come, my dear friend, there’s a chance for you.
|
Vine, benvolgut amic, existeix una oportunitat per a tu.
|
Font: Covost2
|
Dear all. We all know the current situation about the pandemic that still affects our current life.
|
Tots som coneixedors de l’actual situació amb la pandèmia que encara ens afecta el nostre dia a dia.
|
Font: MaCoCu
|
Dear artists Wow, what an amazing call for art this year.
|
Caram, quina increïble convocatòria d’art, enguany!
|
Font: MaCoCu
|
Dear reader, as an innovation and improvement of the quality of life the air conditioning has a quite favourable treatment.
|
Com una innovació i millora de la qualitat de vida, l’aire condicionat té un tractament bastant favorable.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|